Skip to content
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 30 ਅਕਤੂਬਰ 2026 Punjab's Gurmukhi-first independent newsroom
Breaking
ਬੰਦ ਹੋਇਆ ਬਾਜ਼ਾਰ: ਸੈਂਸੈਕਸ 308 ਅੰਕ ਚੜ੍ਹ ਕੇ 74,460 ‘ਤੇ, ਨਿਫਟੀ ਨੇ ਫਿਰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ 23,000 ਮੀਂਹ ਨੇ ਰੋਕਿਆ INDIA ਗੱਠਜੋੜ ਦਾ ‘ਜਨਤਕ ਮਹਾਭਿਯੋਗ’! CEC ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਟਲਿਆ, ਰਾਹੁਲ ਨੇ ਕੀਤਾ ਐਲਾਨ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਮੌਸਮ: ਪੰਜਾਬ ‘ਚ ਧੁੱਪ ਦੀ ਵਾਪਸੀ, ਪਾਰਾ 31 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ — ਜਾਣੋ ਸ਼ਹਿਰ-ਵਾਰ ਤਾਪਮਾਨ ਸਰਦੀ ’ਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ! ਦਿਲ ਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ’ਤੇ ਵਾਧੂ ਬੋਝ — ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਹਰਿਆਣਾ ’ਚ ਗੰਨੇ ਦਾ ਰੇਟ ₹430 ਹੋਇਆ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਵਾਧਾ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਕਿਹਾ! ₹600 ਦੀ ਮੰਗ ’ਤੇ ਅੜੇ ਹਰਿਆਣਾ ’ਚ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਤਰੀਕ ਵਧੀ! 30 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਆਵੇਗੀ ਫਾਈਨਲ ਸੂਚੀ, ਦਿੱਲੀ ’ਚ 22 ਦਸੰਬਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਇਕਾਈਆਂ ਭੰਗ ਕਰਨ ’ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਧਮਾਕਾ! ਵਾਰਿਸ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਦੀ ਡਰਾਫ਼ਟਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ, ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗਿਆ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ‘ਆਪ’ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੂਚੀ! ਪੰਜਾਬ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ’ਤੇ ਦਿੱਲੀ ਬੈਠਕ ’ਚ ਚਰਚਾ, ਮਾਨ ਨੇ ਐਲਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਬੰਦ ਹੋਇਆ ਬਾਜ਼ਾਰ: ਸੈਂਸੈਕਸ 308 ਅੰਕ ਚੜ੍ਹ ਕੇ 74,460 ‘ਤੇ, ਨਿਫਟੀ ਨੇ ਫਿਰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ 23,000 ਮੀਂਹ ਨੇ ਰੋਕਿਆ INDIA ਗੱਠਜੋੜ ਦਾ ‘ਜਨਤਕ ਮਹਾਭਿਯੋਗ’! CEC ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਟਲਿਆ, ਰਾਹੁਲ ਨੇ ਕੀਤਾ ਐਲਾਨ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਮੌਸਮ: ਪੰਜਾਬ ‘ਚ ਧੁੱਪ ਦੀ ਵਾਪਸੀ, ਪਾਰਾ 31 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ — ਜਾਣੋ ਸ਼ਹਿਰ-ਵਾਰ ਤਾਪਮਾਨ ਸਰਦੀ ’ਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ! ਦਿਲ ਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ’ਤੇ ਵਾਧੂ ਬੋਝ — ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਹਰਿਆਣਾ ’ਚ ਗੰਨੇ ਦਾ ਰੇਟ ₹430 ਹੋਇਆ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਵਾਧਾ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਕਿਹਾ! ₹600 ਦੀ ਮੰਗ ’ਤੇ ਅੜੇ ਹਰਿਆਣਾ ’ਚ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਤਰੀਕ ਵਧੀ! 30 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਆਵੇਗੀ ਫਾਈਨਲ ਸੂਚੀ, ਦਿੱਲੀ ’ਚ 22 ਦਸੰਬਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਇਕਾਈਆਂ ਭੰਗ ਕਰਨ ’ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਧਮਾਕਾ! ਵਾਰਿਸ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਦੀ ਡਰਾਫ਼ਟਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ, ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗਿਆ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ‘ਆਪ’ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੂਚੀ! ਪੰਜਾਬ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ’ਤੇ ਦਿੱਲੀ ਬੈਠਕ ’ਚ ਚਰਚਾ, ਮਾਨ ਨੇ ਐਲਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
ਕਾਰੋਬਾਰ

ਬੰਦ ਹੋਇਆ ਬਾਜ਼ਾਰ: ਸੈਂਸੈਕਸ 308 ਅੰਕ ਚੜ੍ਹ ਕੇ 74,460 ‘ਤੇ, ਨਿਫਟੀ ਨੇ ਫਿਰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ 23,000

Share:

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 30 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਹਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋਇਆ। ਬੰਬੇ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਾ ਸੈਂਸੈਕਸ 308.49 ਅੰਕ ਜਾਂ 0.42 ਫੀਸਦੀ ਚੜ੍ਹ ਕੇ 74,459.53 ‘ਤੇ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਾ ਨਿਫਟੀ 50 116.35 ਅੰਕ ਜਾਂ 0.51 ਫੀਸਦੀ ਉੱਪਰ 23,053.10 ‘ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਨਾਲ ਨਿਫਟੀ ਨੇ ਫਿਰ 23,000 ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੱਧਰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਸੈਂਸੈਕਸ 74,742.59 ਅਤੇ ਨਿਫਟੀ 23,118.10 ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਵੀ ਗਿਆ। ਹਫ਼ਤੇ ਭਰ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਖ ਸੂਚਕਾਂਕ ਲਗਭਗ 2 ਫੀਸਦੀ ਚੜ੍ਹੇ।

ਤੇਜ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਕਾਰਨ

ਸਵੇਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗੇ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਨੇ ਭਾਵਨਾ ‘ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਪਰ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਖਰੀਦ ਆਈ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ। ਦੂਜਾ ਕਾਰਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਤਿਮਾਹੀ ਨਤੀਜੇ ਰਹੇ — ਟ੍ਰੈਂਟ ਅਤੇ ਇੰਡੀਗੋ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਖਰੀਦ ਹੋਈ। ਤੀਜਾ ਕਾਰਨ ਵੀਰਵਾਰ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਸੈਂਸੈਕਸ 905.01 ਅੰਕ ਚੜ੍ਹ ਕੇ 74,151.04 ‘ਤੇ ਅਤੇ ਨਿਫਟੀ 237.90 ਅੰਕ ਉੱਪਰ 22,936.75 ‘ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ ਸੀ।

ਕਿਹੜੇ ਸ਼ੇਅਰ ਚਮਕੇ, ਕਿਹੜੇ ਫਿੱਕੇ ਪਏ

ਨਿਫਟੀ 50 ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੇਤੂ ਟ੍ਰੈਂਟ ਰਿਹਾ, ਜੋ 5.44 ਫੀਸਦੀ ਚੜ੍ਹਿਆ। ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸਤੰਬਰ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ 25 ਫੀਸਦੀ ਵਾਧੇ ਨਾਲ 468 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭ ਦਰਜ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਚਾਲਨ ਤੋਂ ਆਮਦਨ 22 ਫੀਸਦੀ ਵਧ ਕੇ 5,873 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋ ਗਈ। ਇੰਡੀਗੋ (ਇੰਟਰਗਲੋਬ ਐਵੀਏਸ਼ਨ) 4.33 ਫੀਸਦੀ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਤਿਮਾਹੀ ਘਾਟਾ ਘਟਿਆ ਅਤੇ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ। ਇਨਫੋਸਿਸ 3.36 ਫੀਸਦੀ ਅਤੇ ਅਪੋਲੋ ਹਸਪਤਾਲ 3.02 ਫੀਸਦੀ ਉੱਪਰ ਬੰਦ ਹੋਏ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਫਾਈਨੈਂਸ 2.13 ਫੀਸਦੀ, ਨੇਸਲੇ ਇੰਡੀਆ 1.82 ਫੀਸਦੀ, ਮਹਿੰਦਰਾ ਐਂਡ ਮਹਿੰਦਰਾ 1.72 ਫੀਸਦੀ ਅਤੇ ਅਡਾਨੀ ਪੋਰਟਸ 1.18 ਫੀਸਦੀ ਡਿੱਗ ਕੇ ਬੰਦ ਹੋਏ।

ਸੈਕਟਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ: ਚੋਣਵੀਂ ਖਰੀਦ, ਵਿਆਪਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਕਮਜ਼ੋਰ

ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਫਟੀ ਆਈਟੀ 2.16 ਫੀਸਦੀ ਅਤੇ ਨਿਫਟੀ ਫਾਰਮਾ 1.67 ਫੀਸਦੀ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਅੱਗੇ ਰਹੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਸੂਚਕਾਂਕ ਵੀ 1.59 ਫੀਸਦੀ ਉੱਪਰ ਬੰਦ ਹੋਇਆ। ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਸੈਕਟਰ ਲਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹੇ — ਮੀਡੀਆ 1.58 ਫੀਸਦੀ, ਪੀਐੱਸਯੂ ਬੈਂਕ 1.15 ਫੀਸਦੀ, ਰੀਅਲਟੀ 0.93 ਫੀਸਦੀ, ਆਟੋ 0.82 ਫੀਸਦੀ, ਮੈਟਲ 0.66 ਫੀਸਦੀ ਅਤੇ ਐੱਫਐੱਮਸੀਜੀ 0.59 ਫੀਸਦੀ ਡਿੱਗੇ। ਬੈਂਕ ਨਿਫਟੀ 0.41 ਫੀਸਦੀ ਡਿੱਗ ਕੇ 54,686.95 ‘ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ। ਮਿਡਕੈਪ 100 ਸੂਚਕਾਂਕ 0.93 ਫੀਸਦੀ ਡਿੱਗ ਕੇ 57,301.25 ‘ਤੇ ਅਤੇ ਸਮਾਲਕੈਪ 100 ਸੂਚਕਾਂਕ 1.85 ਫੀਸਦੀ ਡਿੱਗ ਕੇ 18,463.60 ‘ਤੇ ਰਿਹਾ। ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰਹੀ — ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,311 ਰਹੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ 2,862 ਸ਼ੇਅਰ ਡਿੱਗੇ ਅਤੇ 170 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਰੁਖ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਕਵਾਲੀ, ਘਰੇਲੂ ਖਰੀਦ

ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਮੁਤਾਬਕ, ਵੀਰਵਾਰ 29 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਕੈਸ਼ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 944 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਕਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ 1,924 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਖਰੀਦ ਕਰਕੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਅੰਕੜੇ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਸੰਸਥਾਗਤ ਰੁਖ ਦਾ ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਅਗਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

ਰੁਪਿਆ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਕੱਚਾ ਤੇਲ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ

ਰੁਪਿਆ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ 33 ਪੈਸੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਕੇ 94.93 ਪ੍ਰਤੀ ਡਾਲਰ ‘ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬ੍ਰੈਂਟ ਕੱਚਾ ਤੇਲ ਲਗਭਗ 113 ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਬੈਰਲ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ, ਜੋ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਕਤੂਬਰ ਮਹੀਨੇ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੈਂਸੈਕਸ ਲਗਭਗ 2.7 ਫੀਸਦੀ ਅਤੇ ਨਿਫਟੀ ਲਗਭਗ 1.9 ਫੀਸਦੀ ਚੜ੍ਹੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਟੁੱਟਿਆ।

ਅੱਗੇ ਕੀ: ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ‘ਤੇ ਨਜ਼ਰ

ਅਗਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਰਹੇਗੀ ਕਿ ਕੀ ਨਿਫਟੀ 23,000 ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਰੁਖ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ-ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤਿਮਾਹੀ ਨਤੀਜੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਤੈਅ ਕਰਨਗੇ। ਵਿਆਪਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੇਜ਼ੀ ਅਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਚੋਣਵੇਂ ਵੱਡੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ।

ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਹੈ, ਨਿਵੇਸ਼ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।


ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ:

Share:
Parminder Singh

Parminder Singh

ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ AI Punjab News ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ — ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਿਜੀਟਲ ਨਿਊਜ਼ ਪਲੇਟਫਾਰਮ। / Parminder Singh runs AI Punjab News, a Gurmukhi-first digital news platform covering Punjab, India and the world.

ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ * ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।